Segmenting test-taker results using score range labels